Trong tiếng Việt, a lê hấp có nghĩa là làm ngay. Lời hô có tính gấp rút, khẩn trương, không thể chần chừ.
Về từ nguyên, a lê hấp là từ vay mượn từ tiếng Pháp allez hop; trong đó, allez có nghĩa là đi (hiểu theo nghĩa cầu khiến), còn hop là một kiểu từ đệm được sử dụng để thu hút sự chú ý hoặc thể hiện hành động bất ngờ. Allez hop thường được viết trong tiếng Pháp là Allez, hop!
