Đến lúc [nào đó]
Chúng ta lãng-quên-nhau [chỉ có điều-không-cùng-một-thời khắc]
Chúng ta lãng quên thêm nhiều người khác nữa,
Rồi lại đến lúc [nhanh thôi]
Loài người sẽ không còn ai [biết và] nhớ đến chúng ta, anh ạ.
Đâu như
bông hồng [và các loài hoa khác-sang trọng lẫn hoang dại]
Còn [luôn] được biết đến
Dù chúng không thực sự cố gắng để lại tuổi tên
Em [chỉ] đoán vậy thôi
Không có cuộc thương lượng nào diễn ra giữa nhớ và quên
[Vì] chúng ta tư duy bằng tình yêu nên đâm ra khổ sở
Câu thơ [em] phải chuốt nhọn ngôn từ
Và những vết đâm không trúng đích
gây trọng thương cả những chỗ ‘không lời’
Đừng thương tiếc nhau nữa [được chứ] người ơi?
vì như thế là đang rất không thương [chính] mình
Mấy lần điêu đứng dáng hình
vì yêu.
