Site icon Tạp chí Đáng Nhớ

“Chực chờ” hay là “trực chờ”

“Chực chờ” và “trực chờ”, đâu mới là cách dùng chính xác?

Trực Chờ hay Chực Chờ là cách viết đúng chuẩn chính tả tiếng Việt, giải thích ý nghĩa Chực Chờ là gì.Nếu tra từ điển, ta sẽ thấy cả hai từ này đều không được ghi nhận, do nó là một kiểu từ ghép được tạo bởi hai động từ riêng biệt, tương tự như “ăn uống”, “đi đứng”, “hò hét”… vậy. Tuy nhiên ta cũng có thể tìm ra manh mối bằng cách giải nghĩa “chực” và “trực”.

Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên có giảng: “Chực: 1. Chờ sẵn để làm việc gì. Đứng chực bên đường đợi xe. 2. Ở vào thế sẵn sàng, chỉ cần một điều kiện khách quan nhỏ nào đó nữa là làm hoặc xảy ra việc được nói đến. Đường trơn, mấy lần chực ngã. 3. (Ăn uống) nhờ vào phần của người khác”.

Còn “trực” thì được tài liệu này định nghĩa như sau: Có mặt thường xuyên tại nơi và trong thời gian quy định để giải quyết những việc có thể xảy ra. Đến phiên bác sĩ A trực. Trực bên người bệnh. Ngồi trực tổng đài điện thoại… Chợt. Trực nhớ. 

Xét các nghĩa trên đây thì thấy “chực chờ” mới là hợp lý và được hiểu theo nghĩa 1, tức “chờ sẵn để làm việc gì”. Đây là một từ ghép đẳng lập mà hai tiếng có nghĩa tương đương nhau, cũng giống như “mong đợi”, “vui mừng” vậy.

Trong trường hợp của “chực chờ”, ta không thấy có sắc thái “thường xuyên” và “theo quy định”, nên ở đây không thể thay “chực” bằng “trực” được

Bác sĩ sách cuối cùng ở Sài Gòn

Ông Võ Văn Rạng, 60 tuổi, làm nghề phục chế sách cũ hơn 40 năm nay và là người duy nhất ở Sài Gòn còn theo đuổi công việc này. Căn...

Họ của người Việt trong dòng lịch sử

Bắt nguồn từ chữ Hán “bách tính” được nói trại là “bá tánh”, nhiều người nghĩ rằng ở nước ta xưa nay chắc phải có đủ 100 họ! Thực ra...

Đạo thờ cúng Tổ Tiên của người Việt

Phan Kế Bính ở những năm đầu thế kỷ 20, theo xu hướng Duy tân của các nhà nho, nhất là Ðông Kinh Nghĩa Thục, đã nhận xét về tục...

Vợ chồng xưng hô với nhau thế nào?

Người Việt Nam ta từ nhỏ đến lớn, đến già nói chuyện với nhau đã quen tai nhưng nếu diễn giải cho người nước ngoài biểu đạt được đầy đủ...

Loan-Phụng chứ không phải Long-Phụng?

Tại đám cưới người ta hay trang trí hai con vật Long và Phụng và bảo là tượng trưng cho sự hoà hợp vợ chồng (?). Tại sao thế được,...

Đinh Tiên Hoàng – Đinh Bộ Lĩnh – Hoàng đế dẹp loạn 12 sứ quân

Đinh Bộ Lĩnh sinh năm 924, nguyên quán động Hoa Lư, châu Đại Hoàng (nay là huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình). Cha là Đinh Công Trứ làm nha tướng...

Kỹ nghệ nước mắm ở Đông Dương (2/7) – Chương I – Lịch sử

Cha Legrand-de-la-Liraye viết ngày 25.10.1869: “Nước mắm thường không được tất cả người châu Âu đến xứ này ưa thích. Sau một thời gian sống giữa những người dân nghèo...

Những cách gỡ bí cho bạn trẻ khi lo đám cưới

Đáng lẽ mừng đám cưới như tục lệ trói buộc thành ra lo đám cưới. Tục cũ đã truyền nhiễm lâu không dễ một mai đổi ngay được. Vậy phải...

Trống đồng Đông Sơn – Những kiệt tác hoa văn

Trống đồng Đông Sơn, những hiện vật có tầm vóc lớn cả về hình thể và cả về độ tinh xảo, những trống đồng Đông Sơn đã rất sớm nổi...

Cùng nhìn lại những khoảnh khắc tươi đẹp về cuộc sống ở Kabul thập niên 1960

Cùng nhìn lại những khoảnh khắc tươi đẹp về cuộc sống ở Kabul thập niên 1960, khi thành phố này chưa bị nhấn chìm trong cuộc tranh giành quyền lực...

Vài tấm ảnh thân thương ngày trước

Thi thoảng khi có thời gian rảnh tôi vẫn lấy mấy tấm ảnh cũ ra xem lại. Dưới tấm kính của chiếc bàn gỗ, từng cái ảnh của ngày xưa...

Sài Gòn – Chợ Lớn thập niên 1920

Những hình do nhiếp ảnh gia Pháp Ludovic Crespin thực hiện vào đầu thập niên 1920 ở Sài Gòn sẽ khiến người xem ngỡ ngàng… Superbe album grand format édité...

Exit mobile version