Trung Quốc có núi Vọng phu hay không? Nếu có, xin cho biết ở đâu.
Trung Hoa có cả đá Vọng Phu (Vọng Phu thạch 望夫石) và núi Vọng Phu (Vọng Phu Sơn 望夫山).
Ít nhất là có ba núi Vọng Phu:
1.Ở phía Tây Bắc huyện Đương Đồ 當塗, tỉnh An Huy 安徽 . Sách Hoàn Vũ ký 還宇記 chép: “Xưa có người rời nhà sang nước Sở. Vợ người này lên núi đó ngóng trông, lâu ngày thành đá. Tên núi lấy từ tích này”.
2. Ở huyện Đức An ít, tỉnh Giang Tây ŽI. . Sách Dư địa kỷ thắng 11&2 chép: “Xưa có người ra trận chưa về, vợ người ấy lên núi mà trống. Mỗi lần lên núi là một lần lấy thùng đựng đất đắp đường mà lên, lâu ngày cao dần, do đó có tên núi Vọng Phu”.
3. Tại huyện Tuy Trung 綏中, tỉnh Liêu Ninh 遼寧 . Tương truyền là nơi xưa nàng trinh nữ Mạnh Khương 孟姜 đời Tần đứng trông chồng. Trên núi có miếu thờ nàng Mạnh Khương (Mạnh Khương Nữ Miếu 孟康女廟).
Còn đá Vọng Phu thì ở trên núi phía Bắc huyện Vũ Xương 武昌, tỉnh Hồ Bắc 湖北. Tương truyền xưa có nàng trinh phụ, chồng đi ra trận hy sinh vì nước. Nàng bế con thơ tiễn đưa đến tận núi này, đứng đó trông chờ mà chết rồi hoá thành đá, do đó có tên. Về đá Vọng Phu này, Vương Kiến 王建 đời Đường có làm bài thơ “Vọng Phu thạch” 望夫石 như sau:
Vọng phu xứ,
Giang du du
Hoá vi thạch
Bất hồi đầu.
Sơn đầu nhật nhật phong hoà vũ
Hành nhân quy lại thạch ưng ngữ.
望夫處
江悠悠
化為石
不回頭
山頭日日風和雨
行人歸來石應語.
Nghĩa là:
Nơi nàng trông chồng
Sông chảy xa xôi
Hoá thành đá
Nàng không ngoảnh đầu
Đỉnh núi ngày ngày gội gió dầm mưa
Người đi có về đá mới chịu nói.
