Hình ảnh Việt Nam cuối thế kỷ 19 trong sách cổ của Pháp

Cùng xem những hình ảnh quý giá về Việt Nam được in trong ấn phẩm “Xứ Bắc Kỳ xưa – 1890-1894” (Le viewx Tonkin – 1890-1894) của tác giả Claude Bourrin, xuất bản ở Hà Nội năm 1941.

Trên vỉa hè đại lộ Francis Garnier, nay là phố Đinh Tiên Hoàng, Hà Nội năm 1894.

Lễ hội sau khi trùng tu đền Quán Thánh (người Pháp gọi là chùa Phật lớn, do trong đền có bức tượng Huyền Thiên Trấn Vũ bằng đồng rất lớn), Hà Nội năm 1893.

Đại lộ Gia-Long, nay là phố Bà Triệu, Hà Nội năm 1893.

Tàu của hãng vận tải đường sông Messageries Fluviales ở bến sông Hồng, Hà Nội năm 1894.

Phố Radeaux, nay là phố Hàng Bè, Hà Nội năm 1894.

Đoạn phố Paul Bert chạy qua bờ hồ Gươm, nay là phố Hàng Khay.

Cửa Ô Quan Chưởng ở Hà Nội, 1894.

Góc phố Jules Ferry và Pottier, nay là góc Hàng Trống – Bảo Khánh, Hà Nội năm 1894.

Tòa lãnh sự Pháp tại khu Nhượng địa Hà Nội.

Toàn cảnh Bệnh viện Lanessan của quân đội Pháp nhìn từ sông Hồng, nay là Bệnh viện Trung ương Quân đội 108, Hà Nội năm 1894.

Công trường xây dựng nhà nguyện của Bệnh viện Lanessan.

Tượng chính khách Pháp Paul Bert ở vườn hoa Paul Bert, nay là vườn hoa Lý Thái Tổ, Hà Nội, 1891.

Tranh vẽ panorama khu vực bờ hồ Hoàn Kiếm năm 1890. Họa sĩ đã thay đổi vị trí tương đối của các công trình quanh vườn hoa Paul Bert (chính giữa tranh) để nhìn được tượng Paul Bert trên quảng trường này. Chùa Báo Ân nằm bên dưới.

Mối liên hệ giữa từ ngữ Chàm, Việt và Hán Việt

Chùa Báo Ân, người Pháp gọi là chùa Khổ Hình, ở vị trí ngày nay là tòa nhà Bưu điện Hà Nội, 1887.

Lễ khánh thành nhà kèn ở vườn hoa Paul Bert, 1891.

Cổng doanh trại Hiến binh ở Hà Nội, 1894.

Duyệt binh ngày quốc khánh Pháp ở Hà Nội, 14/7/1892.

Trường thi Nam Định trong kỳ thi Hương 1894.

Những người trúng tuyển kỳ thi Hương làm lễ bái.

Khung cảnh bến Bính Hải Phòng với con tàu lớn và khách sạn của hãng vận tải đường sông Messageries Fluviales trên bờ sông, 1894.

Bến Bính trong tranh in bản khắc, 1891.

Lối vào một đường hầm ở mỏ than Kế Bào, Vân Đồn năm 1893.

Các nhà xưởng ở khu vực mỏ than Kế Bào, 1893.

Bản đồ khu vực trung tâm Hà Nội năm 1889.

Bản đồ Hải Phòng năm 1889.

Trang bìa ấn phẩm “Xứ Bắc Kỳ xưa – 1890-1894”.