Bất tri tam bách dư niên hậu
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như
(Chẳng biết ba trăm năm sau nữa
Dưới trời đâu kẻ khóc Tố Như)
(Trích Ðộc Tiểu Thanh ký – Nguyễn Du)
Nguyễn Du khóc thiệt… với bản dịch truyện KIỀU của BH- “Buồi lão gia”(Chẳng lẽ là một ý đồ…!)
TỐ NHƯ… KHÓC THÉT!
(Tung hoành trục khoán)
oOo
BẤT kể non, già… dốt cũng hư!
TRI trây lếu láo giống thềm thừ
TAM phiên cố chấp bòn danh dự
BÁCH lượt chây lỳ bám nết bư
DƯ thợ, thiếu thầynên ứ hự
NIÊN cao,não thấp riết lừ đừ
HẬU sinh ngứa mắt nhìn đương sự
THIÊN HẠ HÀ NHÂN KHẤP TỐ NHƯ
Vicente 21/01/2018
(ảnh sưu tầm)
