Cầu Hiền-Lương, biên giới cũ giữa Bắc và Nam