Hà Nội: Bảo tàng Mỹ thuật, trong sứ vụ thông tin thời thuộc địa